06 · 款式
暮色花影
Dusk Florals
زهور الغسق
客户文案 · Client copy (EN / AR)
Sheer. It is the outer layer, not the whole dress.
شفاف. هذه الطبقة الخارجية، لا الثوب كله.
Purple-grey flowers on polyester chiffon, with smoke pink and grey-blue. It is light, and it shows through. It needs a plain lining, or the garment is not finished.
زهور رمادية بنفسجية على شيفون بوليستر، مع وردي دخاني وأزرق رمادي. خفيف، ويشف. يحتاج بطانة سادة، وإلا فالثوب غير مكتمل.
- Hand · 手感 · الملمس
- Polyester chiffon. It floats. Light passes through it.شيفون بوليستر. يطير. الضوء يمر منه.
- When · 场合 · المناسبة
- An outer layer for a festive evening.طبقة خارجية لسهرة.
- Who · 客户 · لمن
- Dubai festive ready-to-wear.الملابس الجاهزة للمناسبات في دبي.
颜色 · Color · اللون
要点 · What they remember · ما يبقى في الذهن
- Look at what shows through before you look at the flower.انظروا إلى ما يشف قبل النظر إلى الزهرة.
- The lining stays plain. Do not print a second flower behind it.البطانة تبقى سادة. لا تطبعوا زهرة ثانية خلفها.
- Keep it dusk. Do not turn it into a bright purple.أبقوه غسقاً. لا تحوّلوه إلى بنفسجي صارخ.
设计师备注
满版渐变，或定位。雪纺会透。先看反面，再看花。必须配素色内衬。
| 花 | 紫灰大花。可以有渐变。概念图是浅紫透底。 |
|---|---|
| 反面 | 雪纺反面会显。花稿要考虑翻过来看见什么。 |
| 内衬 | 素色。不要在内衬上再印一层花。内衬不是这张花稿。 |
- 循环
- 20–40 cm — 若走满版，一个循环落在这个区间。定位则等纸样。
- 布料
- 100% 涤纶，雪纺。克重 65–85。成品门幅 145–150 cm。 这是外层。透光是要检查的，不是缺点才发现。
- 建议色
- 紫灰、烟粉、灰蓝。都偏暮色。不要画成艳紫。
交付
- 满版花的工作循环已有：30 cm，可改。
- 整幅渐变还没有文件。反面等打样照片，不另画。
- 内衬是素色，没有印花文件。定位先不对裁片。
避免
- 画成不透的缎。
- 内衬再加花。
- 艳紫、荧光粉。
给画花的人看。雪纺放在开发顺序的最后。
工作花稿（SVG）
生产版
涤纶雪纺。必须配内衬。要查透光和印花反面。开发顺序放在最后。
| 成分 | 100% 涤纶 · 雪纺 | 待测 |
|---|---|---|
| 克重 | 65–85 g/m² | 实测 |
| 成品门幅 | 145–150 cm | 测有效门幅 |
| 工艺 | 分散或热升华 | 先测适配 |
| 花型 | 满版渐变 / 定位 | 定位等纸样 |
| 循环 | 20–40 cm | 按花稿 |
| 单件用布 | 3.5–4.5 m | 未写含不含衬 |
| 目标客户 | 迪拜节庆成衣品牌 | 手册 |
用布是研发建议。手册没写对应哪个号，也没写头巾算不算在里面。 内衬用布算不算进 3.5–4.5 m，手册没写。
流程
- 涤纶雪纺。先确认分散还是热升华，并测升华牢度和热迁移。
- 查透光。
- 查印花反面显色。
- 配素色内衬，再看成衣。
- 检测放行之后，才从米样转大货。
检测：成分、克重、有效门幅、缩水，以及耐洗、摩擦、汗渍色牢度，再加手感。 另加透光、反面显色、内衬配套。
能做：小样看透光和反面。先不要排在棉缎和定位边框前面。
- 不能做：无内衬就当成品。
- 不能做：1:1 定位。没有客户纸样。
手册写雪纺最后开发。克重、门幅、用布以实测为准。
纸样说明：外层还不能当整件
没有内衬方案，这款不能当一件衣服裁。
定位仍要客户纸样。满版渐变可以先画。内衬是素色，不在花稿里。
等客户给
- 外层纸样。
- 内衬用什么布、什么色。
- 3.5–4.5 m 包不包括内衬。
还没定
- 把雪纺按不透的布来排料。
- 在内衬上印这朵花。
3D：暮色雪纺，花和设计成衣是同一套。外层仍然是透的。
The dress and the cloth are a design concept, for choosing a direction. Not a photograph of a finished garment, and not a print file.