02 · 款式
秘境花园
Hidden Garden
الحديقة الخفية
客户文案 · Client copy (EN / AR)
A lighter garden, for the day.
حديقة أفتح، للنهار.
Pink, blue, and sage on light cotton. Smaller than Royal Garden, with the ground still showing. For daytime, not a heavy evening gown.
وردي وأزرق ومريمية على قطن فاتح. أصغر من الحديقة الملكية، والأرضية تبقى ظاهرة. للنهار، لا لثوب سهرة ثقيل.
- Hand · 手感 · الملمس
- Light cotton satin, or a fine poplin. Softer than Royal Garden.ساتان قطني خفيف، أو بوبلين رفيع. ألين من الحديقة الملكية.
- When · 场合 · المناسبة
- Ramadan days, and boutique display.نهار رمضان، وعرض المتاجر المختارة.
- Who · 客户 · لمن
- Boutique fabric buyers.مشترو الأقمشة للمتاجر المختارة.
颜色 · Color · اللون
Pink-blueوردي مزرقSageمريميBlushوردي فاتح
要点 · What they remember · ما يبقى في الذهن
- A garden story. The flowers stay readable.حكاية حديقة. الزهور تبقى واضحة.
- It can be an all-over, or placed on a cut piece. Placement waits for a pattern.يمكن أن تكون طباعة شاملة، أو على قطعة قص. التموضع ينتظر الباترون.
- Original artwork. Not a copy of a boutique print.رسم أصلي. ليس نسخة من طبعة متجر.
设计师备注
花园叙事。手册还写了鸟。概念成衣上主要是花，没有看清鸟。鸟是方向，不是这张图里已经有的东西。
| 花型 | 满版，或裁片定位。定位等纸样，现在不写位置厘米。 |
|---|---|
| 循环 | 比皇家花园小。留白还要在。 |
| 底 | 手册给的是棉缎或高支府绸。先不要并成一种布。 |
- 循环
- 12–28 cm — 一个循环。花头不要切在接头上。
- 布料
- 100% 棉。棉缎，或高支府绸。克重 80–110。成品门幅 140–150 cm。 比 01 更轻。浅底最容易脏。
- 建议色，不是三套配方
- 粉蓝、鼠尾草绿、淡粉。概念图是浅底上的粉花和蓝花。不要把浅底写成第四个已定色名。
交付
- 满版工作稿已有：20 cm 循环，鸟在这一张里，可改。
- 裁片定位仍等纸样。
- 概念图不能放大当花稿。
避免
- 临 Wear Joi、Aswan 一类精品花。目标就是这类品牌，花要原创。
- 画成 01 那种酒红大花。
- 把三个色名画成已经确认的三套底色。
给画花的人看。活性印花。浅底留白要查沾色。
工作花稿（SVG）
生产版
棉，活性印花。底布手册写了两种：棉缎或高支府绸。先不要合成一种。没有纸样之前，只打满版小样。
| 成分 | 100% 棉 · 棉缎或高支府绸 | 两种都在 |
|---|---|---|
| 克重 | 80–110 g/m² | 实测 |
| 成品门幅 | 140–150 cm | 测有效门幅 |
| 工艺 | 活性印花 | 棉的路线 |
| 花型 | 满版 / 裁片定位 | 定位等纸样 |
| 循环 | 12–28 cm | 按花稿 |
| 单件用布 | 3.2–3.5 m | 未写号型 |
| 目标客户 | Wear Joi / Aswan类 | 手册 |
用布是研发建议。手册没写对应哪个号，也没写头巾算不算在里面。
流程
- 棉，核对活性印花流程。分散和热升华是涤纶那条，不用在这款。
- 前处理。
- 水洗。留白处看沾色。
- 缩水。
- 手感。不要洗硬。
- 检测放行之后，才从米样转大货。
检测：成分、克重、有效门幅、缩水，以及耐洗、摩擦、汗渍色牢度，再加手感。
能做：手掌样、满版米样。棉缎和府绸分开打。
- 不能做：1:1 裁片定位。没有客户纸样。
- 不能做：把概念图当喷印文件。
棉缎在先做名单里。这款若走府绸，手册没单独排它的先后。克重、门幅、用布以实测为准。
纸样说明：还不能裁
裁片定位要等客户纸样。满版小样不用等。
手册写的是满版或裁片定位。概念图不是裁片。
等客户给
- 衣长和净胸围。
- 他们要棉缎还是高支府绸。
- 若做定位，要前片纸样。
还没定
- 花在裁片上的厘米位置。
- 把概念图里的浅底写成已定色号。
- 头巾算不算进 3.2–3.5 m。
3D：粉蓝花园，和设计成衣是同一套花。
The dress and the cloth are a design concept, for choosing a direction. Not a photograph of a finished garment, and not a print file.