05 · 款式
柔和传统
Soft Tradition
التقليد الهادئ
客户文案 · Client copy (EN / AR)
A small flower for every day of Ramadan.
زهرة صغيرة لكل يوم من رمضان.
Terracotta, sand, and sage in a small repeat on cotton poplin. Not an evening gown. It is the dress she can wear out in the daytime.
تراكوتا ورملي ومريمي في تكرار صغير على بوبلين قطني. ليس ثوب سهرة. هذا ثوب يمكن ارتداؤه في النهار.
- Hand · 手感 · الملمس
- Cotton poplin. Dry and calm. No satin shine.بوبلين قطني. جاف وهادئ. بلا لمعان الساتان.
- When · 场合 · المناسبة
- Everyday through Ramadan.اللباس اليومي طوال رمضان.
- Who · 客户 · لمن
- Saudi everyday clothing.قنوات الملابس اليومية في السعودية.
颜色 · Color · اللون
TerracottaتراكوتاSandرمليSageمريمي
要点 · What they remember · ما يبقى في الذهن
- The repeat is small. It should not fight the festive gowns.التكرار صغير. لا ينافس أثواب المناسبات.
- All cotton. Not a cotton-linen blend.قطن خالص. ليس مزيج قطن وكتان.
- One all-over. No placement border on this one.طباعة شاملة واحدة. بلا إطار محدد الموضع في هذه.
设计师备注
只要满版小循环。3–10 cm。不要做成 01 的大花，也不要做成 04 的边框。
| 花 | 小花铺开。概念图是浅底上的陶土色小花，叶子偏绿。 |
|---|---|
| 循环 | 3–10 cm。再大就不是这款。 |
| 布 | 100% 棉府绸。上一版的棉麻混纺已经拿掉，不要画回去。 |
- 循环
- 3–10 cm — 小循环。接头要看不出来。
- 布料
- 100% 棉，府绸。克重 105–135。成品门幅 145–150 cm。 没有缎的强光。花色收着。
- 建议色
- 陶土、米色、鼠尾草绿。三个都在手册里。
交付
- 小循环工作稿已有：6 cm，可改。
- 没有定位边文件。
避免
- 大花。
- 棉麻混纺的手感故事。
- 把小花放大到 12 cm 以上。
给画花的人看。活性印花。这款不靠纸样才能画，但用量仍等纸样。
工作花稿（SVG）
生产版
棉府绸，活性印花，满版小循环。不是定位款。
| 成分 | 100% 棉 · 府绸 | 不要棉麻 |
|---|---|---|
| 克重 | 105–135 g/m² | 实测 |
| 成品门幅 | 145–150 cm | 测有效门幅 |
| 工艺 | 活性印花 | 棉的路线 |
| 花型 | 满版小循环 | 不走定位 |
| 循环 | 3–10 cm | 按花稿 |
| 单件用布 | 3.2–3.8 m | 未写号型 |
| 目标客户 | 沙特日常服装渠道 | 手册 |
用布是研发建议。手册没写对应哪个号，也没写头巾算不算在里面。
流程
- 棉，核对活性印花流程。分散和热升华是涤纶那条，不用在这款。
- 前处理。
- 水洗。留白处看沾色。
- 缩水。
- 手感。不要洗硬。
- 检测放行之后，才从米样转大货。
检测：成分、克重、有效门幅、缩水，以及耐洗、摩擦、汗渍色牢度，再加手感。
能做：手掌样和米样。小循环可以先打，不等纸样。
- 不能做：改回棉麻。
- 不能做：把概念图当喷印文件。
手册没单列这款的先后。克重、门幅、用布以实测为准。
纸样说明：花稿不用等纸样
这款是满版小循环，不靠 1:1 定位。
用量和成衣尺寸仍然等客户纸样。没有纸样，就不能把 3.2–3.8 m 写成某一号的用量。
等客户给
- 衣长和净胸围，用来核实用布。
- 他们的号型。
还没定
- 给这款加一条定位边。
- 把头巾算进用布。手册没写。
3D：小花府绸，和设计成衣是同一套花。
The dress and the cloth are a design concept, for choosing a direction. Not a photograph of a finished garment, and not a print file.