01 · 款式
皇家花园
Royal Garden
الحديقة الملكية
客户文案 · Client copy (EN / AR)
Wine florals. Recognized at a glance.
زهور بلون النبيذ. تُعرف من النظرة الأولى.
Large cream-gold flowers on wine cotton satin. The ground stays visible. For Eid hosting, when the whole dress should say occasion.
زهور ذهبية كريمية كبيرة على ساتان قطني بلون النبيذ، والأرضية تبقى ظاهرة. لضيافة العيد، حين يجب أن يقول الثوب كله: مناسبة.
- Hand · 手感 · الملمس
- Fine cotton satin. A light sheen, not a heavy cloth. It catches light as she walks.ساتان قطني رفيع. بريق خفيف، والقماش ليس ثقيلاً. يلمع مع الحركة.
- When · 场合 · المناسبة
- Eid hosting, and festive dress.ضيافة العيد، وثوب المناسبات.
- Who · 客户 · لمن
- Saudi festive wholesale.تجارة الجملة للأزياء الاحتفالية في السعودية.
颜色 · Color · اللون
要点 · What they remember · ما يبقى في الذهن
- The large flower is the subject, not a sprinkle of small flowers.الزهرة الكبيرة هي الموضوع، لا نثرٌ صغير يغطي القماش.
- The front can carry a placement. The width is not set.المقدمة يمكن أن تحمل طباعة محددة الموضع. العرض غير محدد.
- Three named colors: wine, teal, cream. Not three confirmed colorways.ثلاثة أسماء ألوان: نبيذي، وأخضر مائل للزرقة، وكريمي. وليست ثلاث تركيبات مؤكدة.
设计师备注
先画满版大花。前襟定位等纸样再对位。
| 前襟 | 可以做定位。宽度等纸样，现在不写厘米。 |
|---|---|
| 衣身 | 大花和留白一起用，地面要看得见。 |
| 袖口 | 概念图上有边。手册没规定必须素边，也没规定边多宽。 |
- 循环
- 24–45 cm — 一个循环。花头不要切在接头上。
- 布料
- 100% 棉，细支棉缎。克重 95–120。成品门幅 140–150 cm。 花要吃得住缎的光，边缘干净。
- 建议色，不是三套配方
- 酒红、青绿、奶油白。概念图是酒红底、奶油金大花，青绿在叶子里。奶油金不在色名里。
交付
- 满版工作稿已有：36 cm 循环，可改。
- 定位仍等纸样。没有前襟宽度，也没有袖口素边。
- 概念图不能放大当花稿。
避免
- 碎花铺满，把留白吃掉。
- 把三个色名画成三套已经确认的配色。
- 临 Kashkha 一类节庆品牌的花园纹样。目标客户是这类品牌和沙特批发商，花要原创。
给画花的人看。活性印花，留白处水洗容易沾色。定位对位等真实纸样。
工作花稿（SVG）
生产版
棉缎，活性印花。两条花型都在手册里：满版，或前襟定位。没有纸样之前，只打满版小样。
| 成分 | 100% 棉 · 细支棉缎 | 待测 |
|---|---|---|
| 克重 | 95–120 g/m² | 实测 |
| 成品门幅 | 140–150 cm | 测有效门幅 |
| 工艺 | 活性印花 | 棉的路线 |
| 花型 | 满版 / 前襟定位 | 定位等纸样 |
| 循环 | 24–45 cm | 按花稿 |
| 单件用布 | 3.2–3.5 m | 未写号型 |
| 目标客户 | Kashkha类 / 沙特批发 | 手册 |
用布是研发建议。手册没写对应哪个号，也没写头巾算不算在里面。
流程
- 棉，核对活性印花流程。分散和热升华是涤纶那条，不用在这款。
- 前处理。
- 水洗。留白处看沾色。
- 缩水。
- 手感。不要洗硬。
- 检测放行之后，才从米样转大货。
检测：成分、克重、有效门幅、缩水，以及耐洗、摩擦、汗渍色牢度，再加手感。
能做：手掌样、满版米样。
- 不能做：1:1 定位。没有客户纸样。
- 不能做：把概念图当喷印文件。
这款棉缎在先做名单里。表里的克重、门幅、用布都是研发建议，以实测为准。
纸样说明：还不能裁
没有客户纸样，就不能做 1:1 定位。
手册要求定位按实际纸样核对。概念图不是版。尺码也没定。
等客户给
- 衣长，肩点到下摆。
- 净胸围，以及要的成品松量。
- 前片、袖片，或他们现用的纸样。
还没定
- 号型和衣长。
- 前襟花带的宽度。
- 袖口必须素边。图上有边，手册没这么定。
- 头巾算不算进 3.2–3.5 m。手册没写。
3D：酒红大花，和设计成衣是同一套花。
The dress and the cloth are a design concept, for choosing a direction. Not a photograph of a finished garment, and not a print file.